Amateurs de la VO, amigos de las peliculas subtituladas, subtitled films fans, afeciouna de film en versioun ouriginau… un rapide billet (en français) pour faire le point sur la diffusion de films en vo dans notre chère ville de Marseille. Si vous vivez là depuis longtemps je ne vous apprendrai rien, mais si vous venez d’arriver ou de vous intéresser au sujet, j’espère pouvoir être utile.
Le billet qui arrive en retard… j’ai vu “les nouveaux chiens de garde” il y a 10 jours, au début je ne voulais pas (voir un documentaire au cinéma – je ne vois pas bien l’intérêt, si ce n’est de satisfaire l’impatience), et puis j’ai entendu la Mediachroniks du 14 janvier sur Le Mouv’ qui m’a convaincu d’y aller.
Je suis donc allé dans le seul cinéma qui diffusait le documentaire, dans une salle avec quelques monsieurs stylés Sud Rail en guise d’introduction pour un documentaire franchement pas sarkozyste. Documentaire qui a provoqué chez moi une réaction non désirée par leurs réalisateurs (ou du moins je l’imagine) et que je vais tenter d’expliquer.
Rapide résumé pour ceux qui ne l’auraient pas vu…
Les nouveaux chiens de garde : Bande Annonce | zoom-Cinema.fr
Vous en avez peut-être entendu parler, ça tourne à Marseille en ce moment : et pas que Plus Belle La Vie, non, cette semaine, c’est du lourd, du gros, du long métrage hollywoodien “Overdrive” ! On le sait, la Provence et Marseille accueillent de nombreux tournages : séries, publicités, téléfilms et cinéma.
On est trop fort
Une étude d’IDATE pour la Chambre de commerce a même montré ce que ces tournages rapportaient : pour 2,5 millions d’euros de subventions et crédits alignés par la Région pour attirer les tournages, c’est plus de 21 millions qui ont été dépensés sur le territoire (800% de rendement, c’est plutôt du bon placement), sans compter l’impact touristique (qui reste assez faible). Lire la suite
